Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 1:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἐβάπτισα δὲ καὶ τὸν Στεφανᾶ οἶκον· λοιπὸν οὐκ οἶδα εἴ τινα ἄλλον ἐβάπτισα.
Greek - Transliteration via code library   
ebaptisa de kai ton Stephana oikon* loipon ouk oida ei tina allon ebaptisa.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
baptizavi autem et Stephanae domum ceterum nescio si quem alium baptizaverim

King James Variants
American King James Version   
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
King James 2000 (out of print)   
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.

Other translations
American Standard Version   
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
Aramaic Bible in Plain English   
But I baptized also the household of Estephana, but otherwise I do not know if I baptized any others.
Darby Bible Translation   
Yes, I baptised also the house of Stephanas; for the rest I know not if I have baptised any other.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And I baptized also the household of Stephanus; besides, I know not whether I baptized any other.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
English Standard Version Journaling Bible   
(I did baptize also the household of Stephanas. Beyond that, I do not know whether I baptized anyone else.)
God's Word   
I also baptized Stephanas and his family. Beyond that, I'm not sure whether I baptized anyone else.
Holman Christian Standard Bible   
I did, in fact, baptize the household of Stephanas; beyond that, I don't know if I baptized anyone else.
International Standard Version   
(Oh yes, I also baptized the family of Stephanas. Beyond that, I'm not sure whether I baptized anyone else.)
NET Bible   
(I also baptized the household of Stephanus. Otherwise, I do not remember whether I baptized anyone else.)
New American Standard Bible   
Now I did baptize also the household of Stephanas; beyond that, I do not know whether I baptized any other.
New International Version   
(Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that, I don't remember if I baptized anyone else.)
New Living Translation   
(Oh yes, I also baptized the household of Stephanas, but I don't remember baptizing anyone else.)
Webster's Bible Translation   
And I baptized also the household of Stephanas; besides, I know not whether I baptized any other.
Weymouth New Testament   
I did, however, baptize Stephanas' household also: but I do not think that I baptized any one else.
The World English Bible   
(I also baptized the household of Stephanas; besides them, I don't know whether I baptized any other.)